La corrupción es el cáncer del comercio internacional. Por su propia naturaleza, se sabe que es difícil de combatir, aunque su erradicación resulta esencial para unas relaciones comerciales sanas. La CCI está perfectamente consciente de esta necesidad y desde hace mucho tiempo ha llevado a cabo una campaña vigorosa contra la corrupción. Este Suplemento Especial aporta su contribución interesándose en la corrupción en el contexto del arbitraje.

Han transcurrido diez años desde la anterior publicación de la CCI sobre el tema, Arbitration - Money Laundering, Corruption and Fraud, que inauguró la nueva colección Dossiers del Instituto de Derecho Comercial Internacional de la CCI. Durante estos diez años, la lucha contra la corrupción se ha intensificado. Desde entonces han entrado en vigor diversos instrumentos decisivos a escala regional e mundial, incluyendo el Convenio de las Naciones Unidas contra la Corrupción. Los líderes de todo el mundo han respaldado la lucha contra la corrupción en las cumbres del G20. Por su parte, la CCI también ha redoblado su compromiso. A través de su comisión de políticas sobre la responsabilidad empresarial y anticorrupción, la CCI ha creado nuevos recursos para ayudar a combatir la corrupción. Tanto esta como otras iniciativas adoptadas dentro y fuera de la CCI se resumen en un artículo de uno de los vicepresidentes de la comisión, François Vincke, para este Suplemento.

Tales iniciativas, y el creciente interés de los medios de comunicación por este tema, han alertado a las partes de las transacciones comerciales internacionales sobre la gravedad de la corrupción. Por consiguiente, es un asunto que a veces se plantea en las controversias derivadas de estas transacciones. Uno de los principales desafíos de los árbitros es cómo obtener y evaluar las pruebas de prácticas que son secretas por inherencia. Los laudos publicados y analizados en el presente Suplemento ilustran cómo los árbitros han abordado las cuestiones clave del grado de prueba aplicable y de la prueba circunstancial. Estos incluyen extractos de laudos de 10 casos de la CCI entre los años 2001 y 2009 que nunca antes se habían publicado. En el primero de los dos comentarios que los acompañan, Vladimir Khvalei propone un plan para ayudar a los árbitros a identificar las circunstancias que pueden indicar, confirmar o refutar las sospechas de corrupción. En el segundo, Christian Albanesi y Emmanuel Jolivet continúan la discusión e introducen otros aspectos relacionados como la competencia, la equidad procesal, las soluciones y la respuesta de la institución a la corrupción.

La lucha contra la corrupción tiene lugar en varios frentes y depende de la acción y del compromiso de las organizaciones y de los individuos a todos los niveles. El arbitraje tiene un papel que desempeñar en esta lucha. Se espera que este Suplemento Especial constituya una ayuda práctica para todos los actores de este desafiante pero crucial esfuerzo.

Andrea Carlevaris

Secretario general

Corte Internacional de Arbitraje